Eine Sprache lernen...
ist nicht leicht – non è facile – ni lahko.
Ich bin Marina Toto. Nach acht Jahren in Berlin bin ich nach Hause zurückgekehrt, ins mittelalterliche Kastav oberhalb von Rijeka. Vor mir liegen das Meer und die Inseln, hinter mir die Berge, und wann immer ich kann, schwinge ich mich auf mein goldgrünes Fahrrad.
Ich habe einen Master in Soziologie und 15 Jahre Erfahrung im Projektmanagement, darunter meine Jahre in der Tech-Branche, wo ich auf Deutsch und Englisch als Solution Engineer und IT-Projektmanagerin für Unternehmenskunden gearbeitet habe. Ich weiß, wie es ist, sich eine Karriere und ein Leben in einer Sprache aufzubauen, die nicht die eigene ist.
Ich spreche sechs Sprachen, darunter Englisch (C2) und Deutsch (C1, telc-zertifiziert), dazu Slowenisch, Italienisch und Spanisch (wer in Berlin lebt, muss ab und zu in den Süden, um Sonne zu tanken). Die meisten habe ich als Erwachsene gelernt, in unzähligen Kursen und mit viel Eigenarbeit. Deutsch fiel mir alles andere als leicht 🫠. Genau deshalb weiß ich, was wirklich hilft und was du weglassen kannst.
Am schönsten finde ich es, zu sehen, wie meine Schüler von Stunde zu Stunde sicherer werden. Ob du Anfänger bist, einen kroatischen Partner hast, umziehst oder ein zweisprachiges Kind großziehst – jede Stunde ist 1:1 und auf das ausgerichtet, was du brauchst, ohne große Kurse und Einheitspläne. Die Methodik ist TESOL, der Ansatz persönlich.